जिओस्मोकेला अनुवादाचे गाजेस
प्रिय, मी जिओफुमाडसचे भाषांतर करीत असलेल्या एका जागेवर मी व्यवस्थापित केले आहे जे आतासाठी जिओस्मोके म्हणून परिभाषित केले गेले आहे, ही या जागेची इंग्रजी आवृत्ती आहे. मला प्राप्त झाले आणि सुरू ठेवा प्राप्त मनोरंजक प्रस्ताव, स्वर्गात पासून दरांमध्ये नरकात जरी मी घेतलेला निर्णय केवळ प्रति पोस्ट मूल्य नाही परंतु तांत्रिक डोमेनसाठी घेतलेला एक महत्त्वपूर्ण फायदा आहे.
माझ्या अधिकृत भाषांतरकारासह, आता आपण ज्या पोस्टसाठी मला दिले आहेत त्या किंमतींसह मी समाधानी आहे लांब o मोनोसायलाबिक 500 पेक्षा जास्त विद्यमान आणि 35 एकटे हॉटेल रात्री मासिक बाहेर जातात. माझ्या आवडत्या अनुवादकाचा एक मनोरंजक पैलू म्हणजे मला माझ्या मध्य अमेरिकन कॅलिशिक भाषेत काय म्हणायचे होते याचा मूळ अर्थ शोधणे आणि त्यायोगे मी वेळोवेळी प्रसिद्ध केलेल्या परदेशी शब्दांचे मिश्रण, माझ्या वाचकांसोबत कॉम्पॅड्राझगोपेक्षा अधिक भ्रमनिरास आणि त्यातील बरेच माझे मित्र फक्त एका क्लिकवर.
त्यासाठी मोबदला देण्याचा निर्णय का घ्यावा ... सोपा, मी स्वत: ला विचार करण्यासाठी समर्पित करू इच्छित आहे, मी संपूर्ण शांततेने इंग्रजीमधून स्पॅनिशमध्ये भाषांतरित करू शकतो परंतु अॅंग्लो-सॅक्सनने काय समजले पाहिजे याबद्दल नारळ फोडून टाका ... धन्यवाद नाही. कोणीही हे करू शकेल, पोस्टिंगच्या माझ्या वेड्या लयचे अनुसरण करते आणि जेव्हा आपण बोलतो तेव्हा योगायोगाने मानवी मनाने प्रेम होते, काय चांगले.
हा अनुभव तंत्रज्ञानाच्या दरम्यानच्या शैक्षणिक गोष्टींपेक्षा अधिक असेल, ज्याला ही मुलगी फार चांगले निपुण करते आणि माझ्या हिस्पॅनिक बोलक्या वाक्यांशांच्या वारंवार सल्लामसलत जसे की जेव्हा मी म्हणतो की माझी छोटी मुलगी "तिचे नखे खाईल" असे म्हटले जात नाही की "तिचे नखे खाल्ले" किंवा " तिचे नखे बिट करा "परंतु त्याऐवजी संभाव्य चिंतेची स्थिती दर्शविते जी त्याला आपली आवडती पात्रे पहायला मिळते. आणखी एक बाब म्हणजे "नसा कापत" या शब्दाला, माझा माजी बॉस (ज्याची मला कधीकधी आठवण येते) असे म्हणणे होते, जेव्हा परिस्थिती गंभीर होते तेव्हा कॅन्टॅब्रियातून पडली होती, “तुमची टोपी काढून टाका”, “तुमचा डोळा घाला ", इतरांपैकी. बर्याच बाबतीत हे स्पष्टीकरण देणे आवश्यक आहे जे एका हिस्पॅनिक स्रोताकडून आले आहे जे साध्य केले त्याबद्दल" "साध्य करता येण्याजोगे सर्वोत्कृष्ट ... चेल्सबद्दल क्षमस्व.
"स्नॅप केलेले", "फ्यूरलर", "डिस्ट्रोमॅपर", "पिरुइटास" असे अधिक मर्यादित प्रादेशिक संदर्भ असलेल्या शब्दांमध्ये असे म्हणू नका ... मला असे वाटते की हे विरुद्ध जटिल समायोजित केलेल्या शब्द कमी असतील सेन्सर Google सारख्या सुधारणे जसे एम; 3rda, सह * o, ca6rón आणि इतर जे उत्तेजना आणि पर्यावरणावर अवलंबून आक्षेपार्ह किंवा आनंददायक असू शकते
ओह, मी विसरलो, मुलगी दक्षिण अमेरिकेत आहे, आणि ती फार चांगले काम करीत आहे; जर काम खूप चांगले आहे ... आम्ही ब्लॉगमध्ये जाहिरात करू जेणेकरुन आपण तिच्याशी संपर्क साधू शकाल.