EGeomate च्या अधिकृत लाँच!

महान समाधानासह Geofumadas अधिकृतपणे बोलत सार्वजनिक करण्यासाठी eGeomate च्या बीटा आवृत्ती सुरू हिस्पॅनिक नाही.

थोडक्यात, ही जिओफुमाडसच्या इंग्रजीमध्ये भाषांतरित केलेली आवृत्ती आहे, जी स्वत: ची अधिक सामग्री एकाच वेळी जोडली जाणार नाही. सीएमएस टेम्पलेट सारखेच आहे, हे नाव बदलते जे आपणास वेळेवर माहित असेल अशा काही अटींवर आधारित आहे:

• टोपणनाव जी! ज्याचा जन्म Geofumadas सह झाला होता, अनेक गोष्टींचा सारांश आणि काही अज्ञाततेची सहभाग.
• नंतर भौगोलिक भरणातील सामग्री आणि कायदेशीर समस्येतील समस्यांना सामोरे जाणारे शब्द यातील सुस्पष्ट चिंतन.
• त्यामुळे परत एक मेघ सह पायही egeomates गालावर च्या indito बुद्धिबळ तुकडे एक जोडी होते.

Geofumadas सह घडल्याप्रमाणे, या प्रारंभिक डिझाइनमध्ये वेळ बदलला आहे की नाही हे आम्ही पाहू, परंतु आता आमच्याकडे आहे आणि Google म्हणते त्याप्रमाणे:  त्यासाठी बीटा आवृत्ती आहे.

EGeomate का

जवळजवळ years वर्षांपासून, जिओफुमाडासने वापरकर्त्यांचा एक शिकणारा समुदाय स्थापन केला आहे जे नेसलेले प्रश्न आणि उत्तरे यांच्यात सरासरी २० मासिक प्रविष्ट्यांच्या दराने संवाद साधतात. आम्ही स्पॅनिश भाषिक लोकांमध्ये एक महत्त्वपूर्ण स्थान गाठले आहे जे समाजातील इतर जागांचे पूरक आहे, ज्यात त्यांचे स्थान कधीही टिकणार नाही असे अभिजात भाषेचे विषय आहेत आणि काही नवीन सामग्री आहेत जी आम्हाला सामग्री आणि विषयांच्या शिस्तीच्या मौलिकपणामुळे आश्चर्यचकित करतात.

जवळजवळ सहा महिन्यांपूर्वी आम्ही मूळ सबडोमेनच्या बाहेर गेलो आणि हळूहळू सोशल मीडियामध्ये अडथळा आणू लागलो. आत्ता साठी मध्ये Twitter वर आधीपासूनच 500 अनुयायी ओलांडले, तर फेसबुकचे 100 हून अधिक चाहते आहेत. निःसंशयपणे, चार वर्षांत बर्‍याच गोष्टी शिकल्या जातात आणि काही काळासाठी मी इंग्रजीमध्ये भाषांतरित केलेल्या आवृत्तीत वापरकर्त्यांसाठी जिओफुमाडास सुरू करण्याचा मानस जाहीर केला.

ऑनलाइन सेवांवर आधारित अनुवाद करण्याचा प्रयत्न केल्यासारखे अनुभव जसे की गूगल ट्रांसलेटरसराव मध्ये, तथापि, इंग्रजी पासून इतर भाषांमध्ये अनुवाद करताना सर्वोत्तम परिणाम सहसा साध्य केले जातात; या Geofumadas व्यतिरिक्त एक विशिष्ट भाषा समाविष्टीत, स्पॅनिश बोलत सार्वजनिक मध्ये गोंधळात पाडणारा आहेत संदर्भाच्या शब्द पूर्ण

म्हणून आम्हाला सापडलेला सर्वात चांगला मार्ग म्हणजे विशिष्ट भाषांतर करणे, ज्याला आशा आहे की त्या पोस्टच्या मूळ संदेशावरून एंग्लो-सॅक्सन समजू शकतात. यासाठी, तंत्रज्ञानाचा धूर, लेखकाची मनोवृत्ती आणि अंतिम वाचकाची अपेक्षा काय असू शकते यामधील मिश्रण समजून घेण्याचा प्रयत्न करीत पेरूच्या नॅन्सी गोडॉय कॉर्डोने एक उत्कृष्ट काम केले आहे.

आम्ही हे कबूल करतो की ते इतके सोपे नव्हते, बर्‍याच ईमेलने याची पुष्टी केली आहे की आम्ही सर्वांनी स्पॅनिश भाषेत एकमेकांना समजत असल्याचा विश्वास ठेवला असला तरी, संयुक्ताक्षेत्र एक यूटीएम झोनमध्ये किंचित विकृत झाला आहे, परंतु ते रेखांशच्या degrees डिग्री आणि अक्षांशच्या degrees डिग्रीच्या पलीकडे विकृत आहे. तर, गुंतागुंत टाळण्यासाठी आम्ही पोस्टच्या तळाशी काही अटी स्पष्ट केल्या आणि बर्‍याच प्रकरणांमध्ये “जशी आहे तशीच” शिल्लक राहिली, ज्यात यूजर्स समजून घेतील अशा थोड्या सीसीएस व्हेरिएंटच्या स्पष्टीकरणानंतरजिओफुमादास मध्ये चांगले सांगितले, तो शक्यतो अर्थ काय व्याख्या".

काय लोक जात आहे eGeomate

ही सामग्री लॅटिन संदर्भाच्या पलीकडे वापरकर्त्यांकरिता आहे, जिओफुमाडसच्या बाबतीत त्यांनी सुमारे 4% प्रतिनिधित्व केले आहे. हे समजण्याजोगे आहे की विषय अद्याप सीएडी / जीआयएस तंत्रज्ञानाच्या वापरकर्त्यांसाठी संसाधने आहेत तसेच उष्णकटिबंधीय चक्र आणि काही वेब फॅशन्सचे समूह आहेत. खूपच कमी, आम्ही आमच्या हिस्पॅनिक संदर्भातून, असेच काही प्रश्न असलेले एका जागतिक जागतिक माध्यमावर अनुभव निर्यात करण्याशिवाय काही करत नाही:

ऑटोकॅडमध्ये फाईल मी कशी करू शकेन?

कसे Google अर्थ प्रतिमा अंतर्गत?

मी CAD / GIS सॉफ्टवेअरचा वापर कसा करू शकतो जो मला कमी पैसे खर्च करतो?

सिव्हल 3D मध्ये लेव्हल कव्हर कसे आहेत?

AutoCAD 2013 काय परत आणेल?

आम्हाला माहित आहे की बाहेरील इतर तांत्रिक पर्याय आणि बाजूकडे असलेले इतर टोकाचे दृष्टिकोन देखील आहेत ज्या अक्षराशिवाय पृष्ठ बनवू शकत नाहीत ñ. परंतु आम्ही आशा करतो की चार वर्षांत आपण 1,000 हून अधिक पोस्टमध्ये जे शिकलो त्याचा परिणाम अधिक जागतिक बाजारपेठेसाठी उपयुक्त ठरू शकतो.

आलेख मागील महिन्यात ईजीओमेट (टॉप) आणि जिओफुमाडस (तळाशी) वापरकर्त्यांमधील तुलना दर्शवितो. शक्यतो ट्रेंड बदलला जाईल, परंतु आतापर्यंत असे दिसते की ज्या देशांतून अधिक भेटी येत आहेत eGeomate ते आहेत:

• युनायटेड स्टेट्स
• कॅनेडा
• युनायटेड किंग्डम
• ब्राझील
• भारत
• फिलीपिन्स
• ऑस्ट्रेलिया
• España
• Alemania
• मालसिआ

हे बहुसंस्कृतिक मार्केट म्हणून स्पेनकडे जाणे टाळत नाही, जरी हे केवळ एक्सएक्सएक्स% भेटींचे प्रतिनिधित्व करते, तर जिओफुमादास बाबतीत 59% त्यातून येते 10 देश मी एका अलीकडील पोस्टमध्ये याबद्दल बोललो. ही अपेक्षा रोमांचक नसून सुरुवातीस मॅनिफोल्ड जीआयएस विषयावर अनेकदा भेटी मिळाल्यामुळे मला आश्चर्य वाटले, जे उत्तर अमेरिकेच्या आणि कॅनडाच्या भागात स्वत: चे स्थान मिळविण्यास यशस्वी ठरले आहे; उर्वरित मध्ये, सिव्हिल 3 डी, जीपीएस आणि टोटल स्टेशन्स उभे आहेत, जे त्यापासून शोषण करेल अशा थीम असल्यासारखे दिसते आहे eGeomate.

पुढील काय आहे

तत्त्वानुसार, अनुवादाच्या अनुवादासह पुढे चालू ठेवा कारण आतापर्यंत एकूण अपलोड केलेल्यांपैकी केवळ एक एक्सएक्सएक्स% बीटा विधानांमध्ये ट्यून आहे कारण अनेक अंतर्गत दुवे एकसंध आहेत आणि अनुवाद करण्याचे काही प्रयत्न सर्वोत्तम उद्देशात होते

पण अखेरीस, आम्ही या कामाची सुरुवात केली वेब स्थिती, असे सूचित करा की इन्फोरसीओ संपूर्णपणे करतो आम्ही इतर ई-जीमेट उत्पादनांची परिपक्व म्हणून उल्लेख करू.

आम्ही जीगोमादासच्या चौथ्या वर्षी ज्युलुमपासच्या दिवशी पुढील वर्षाच्या काळात वापरकर्त्यांसह सृजनशील मार्गांचा विचार करण्याबद्दल विचार करण्यासाठी ईगोमेट बीटा लाँच केला.

... माझ्याकडे कल्पना आहेत ... आणि मी सूचना स्वीकारत आहे.

EGeomate वर जा!